1
00:00:15,920 --> 00:00:22,240
坦克手們，大家好！
請坐好，節目開始
（主持人：Semyon Kirov，社區經理)

2
00:00:22,240 --> 00:00:24,220
本期節目的主要內容有……

3
00:00:24,220 --> 00:00:27,200
免費水晶的緣由……

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,800
戰場獎勵的增加……

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,460
最幸運的金水晶獵手

6
00:00:32,470 --> 00:00:33,610
讓我們開始吧！

7
00:00:34,980 --> 00:00:41,080
最近，我們接到越來越多關於遊戲作弊的舉報

8
00:00:41,080 --> 00:00:47,040
朋友們，不要著急
我們已經開始修正相關錯誤

9
00:00:47,040 --> 00:00:53,920
代碼中一個討厭的後門已經被關閉
剩余其他問題已經在解決中！

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,980
我們將及時通知你

11
00:00:56,980 --> 00:01:00,000
本週早些時候一些坦克手獲得了……

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,659
不錯，他們獲得了水晶

13
00:01:02,659 --> 00:01:04,690
這是如何發生的，原因是什麼？

14
00:01:04,690 --> 00:01:07,470
讓我們問問負責人吧

15
00:01:07,960 --> 00:01:11,140
前一段時間
我們在遊戲中增加了一種特殊機制
（Dmitriy Pobegaev，程序員）

16
00:01:11,140 --> 00:01:17,280
為了預防服務器的意外關閉
系統將會記憶所有當前戰場的獎勵

17
00:01:17,280 --> 00:01:22,189
等待服務器重啟後
系統會將這些獎勵水晶退還給相應的坦克手

18
00:01:22,189 --> 00:01:26,789
但是，有極少數的情況
系統並沒有按照預期工作

19
00:01:26,789 --> 00:01:34,170
它記錄下了戰場獎勵數據
但是並沒有將水晶退還給重新上線的坦克手

20
00:01:34,170 --> 00:01:38,420
所以，這些水晶本質是系統償還的欠債

21
00:01:38,420 --> 00:01:43,840
所有收到的水晶
都是坦克手在過去戰鬥中應得的

22
00:01:43,840 --> 00:01:47,280
現在，錯誤已經被修復
這項系統機制如期運轉

23
00:01:50,509 --> 00:01:53,840
上週我們舉辦了一個活動

24
00:01:53,840 --> 00:02:01,620
在愚人節
第一位獲得5000金水晶的坦克手將獲得iPad

25
00:02:01,630 --> 00:02:07,819
或者一輛夢幻坦克
獲勝者是叫ALFA-XD的玩家

26
00:02:07,819 --> 00:02:15,239
這位幸運的坦克手在服務器重啟的22分鐘後
就搶到了這個極其稀有的金水晶！

27
00:02:15,240 --> 00:02:19,819
讓我們祝賀最熟練的金水晶獵手……

28
00:02:19,819 --> 00:02:21,160
或者是最幸運的獵手……

29
00:02:21,160 --> 00:02:25,100
順帶一提，他選擇了iPad作為獎勵！

30
00:02:25,100 --> 00:02:31,500
這是首次我們嘗試使金水晶的價值隨機……

31
00:02:31,500 --> 00:02:35,040
而且我們真心希望你喜歡它們

32
00:02:35,040 --> 00:02:40,280
我們保證未來游戲只會變得更加有趣！

33
00:02:43,040 --> 00:02:49,360
順便提醒一下
3D坦克Photoshop比賽已經全面展開

34
00:02:49,370 --> 00:02:56,200
投稿截止日期為4月8日
如果你想要參與，請盡快吧！

35
00:02:56,200 --> 00:03:00,880
相關信息在視頻底部

36
00:03:03,780 --> 00:03:07,260
所有德語玩家的好消息！

37
00:03:07,260 --> 00:03:14,879
從6月26日至28日
社區的小伙伴將在

38
00:03:14,879 --> 00:03:19,349
德國的維爾德弗萊肯舉辦另一場3D坦克見面會

39
00:03:19,349 --> 00:03:26,079
去年的活動異彩紛呈
今年的活動至少會和去年一樣精彩

40
00:03:26,079 --> 00:03:31,099
所以如果你正在德國或者說德語
記得參加吧！

41
00:03:32,120 --> 00:03:38,799
更多關於2015年3D坦克德國見面會的信息
可以在論壇找到

42
00:03:38,799 --> 00:03:40,319
地址在視頻下方

43
00:03:43,100 --> 00:03:47,300
過去4週
Arcade戰隊的小伙伴一直在給我們建議

44
00:03:47,300 --> 00:03:49,860
都是關於如何像職業玩家一樣玩3D坦克的

45
00:03:50,379 --> 00:03:54,079
現在，輪到另一支戰隊了

46
00:03:54,079 --> 00:03:59,599
這是一些很酷的提示
來自Epic Guards戰隊的隊長Holy Hero Alex

47
00:04:06,940 --> 00:04:15,189
大家好！我是Holy Hero Alexcaptain，Epic Guards戰隊隊長
今天我們來學習如何在特定戰場操作底盤
（Alex Karahanyan，Epic Guards戰隊隊長）

48
00:04:15,189 --> 00:04:16,029
讓我們開始吧！

49
00:04:17,060 --> 00:04:24,240
當敵人的激光炮正要向你發射
嘗試始終保持底盤的正面朝向對方

50
00:04:24,240 --> 00:04:27,230
這將避免你翻車

51
00:04:27,230 --> 00:04:33,220
當你和你的對手正在並排駕駛
他將要向你射擊時

52
00:04:33,220 --> 00:04:37,630
急剎車，使你底盤的前部對著他

53
00:04:37,630 --> 00:04:42,260
你將變成一個更小
相應也更難被瞄準的目標

54
00:04:42,260 --> 00:04:47,160
順帶一提，你可以使用你的底盤
干擾敵人的瞄準！

55
00:04:47,160 --> 00:04:54,260
要做到這一點，先等待合適的時機
撞擊敵人坦克的一角，然後馬上開回來

56
00:04:54,260 --> 00:04:59,720
之後，當敵人的砲塔正在冷卻
你可以向他射上一炮

57
00:04:59,720 --> 00:05:07,760
現在，讓我們看看這種情況
你和你的敵人都躲在牆後面
同時準備射擊對方

58
00:05:07,760 --> 00:05:11,410
大多數玩家只是開出來並射擊

59
00:05:11,410 --> 00:05:18,810
但這樣很冒險，因為敵人可能更早地發射
從而在你打空的同時，傷害到你

60
00:05:18,810 --> 00:05:24,310
相反，你可以從牆後面開出，不要停
這將給你帶來一個很大的優勢

61
00:05:24,310 --> 00:05:29,640
在行進中射擊敵人
同時避免任何可能的傷害

62
00:05:29,640 --> 00:05:36,370
最後，當你從敵人基地扛旗，壞傢伙正追你時

63
00:05:36,370 --> 00:05:44,880
離開高地後，立即藏在角落裡
接著向與之前相反的反向前進

64
00:05:44,880 --> 00:05:48,540
我要講的就是這些
進入特定戰場，並且好運！

65
00:05:52,820 --> 00:05:59,960
現在輪到關於電子競技的話題
請準備好收看Star Series的決賽
（Star Series是由SLTV舉辦的電子競技比賽）

66
00:05:59,970 --> 00:06:04,950
將在4月13日至18日期間舉辦

67
00:06:04,950 --> 00:06:12,880
我們將迎來6場史詩級的比賽
其意義將遠遠超過娛樂本身

68
00:06:12,880 --> 00:06:19,700
你們對戰隊的支持將可能帶來
特殊金水晶和增長的戰場獎勵

69
00:06:19,710 --> 00:06:29,460
從4月13日週一到17日週五
進入我們的直播頻道，收看Star Series決賽

70
00:06:29,460 --> 00:06:36,370
我們將增加每個頻道的最大觀眾數限制
並且如果觀眾總數超過20000人

71
00:06:36,370 --> 00:06:42,830
4月18日的金水晶的價值將翻倍

72
00:06:42,830 --> 00:06:50,420
此外，如果觀眾總數超過30000人
每個金水晶將增值到3000水晶

73
00:06:50,420 --> 00:06:57,540
還有，如果觀眾總數超過50000人
每個金水晶將增值到5000水晶！

74
00:06:58,060 --> 00:07:00,520
關於戰場獎勵有類似的活動

75
00:07:00,520 --> 00:07:08,000
這一次，你將需要支持4月18日週六的超級決賽

76
00:07:08,000 --> 00:07:14,930
20000觀眾同時在線將使周日的戰場獎勵翻倍

77
00:07:14,930 --> 00:07:16,800
30000觀眾是3倍……

78
00:07:16,800 --> 00:07:17,770
你已經知道了，對嗎？

79
00:07:17,770 --> 00:07:24,450
如果觀眾數一路攀升到50000
週日的戰場獎勵將翻五倍！

80
00:07:24,450 --> 00:07:25,830
不要錯過它！

81
00:07:28,506 --> 00:07:33,076
本週最佳金水晶獵手
Alexxxs111
他共奪得42次金水晶

82
00:07:33,950 --> 00:07:35,103
本週最佳視頻

83
00:07:35,420 --> 00:07:37,420
本週視頻！

84
00:07:37,420 --> 00:07:42,840
讓我們看看這一次是誰獲得了40000水晶！

85
00:07:45,221 --> 00:07:50,293
視頻作者：King_Denas

86
00:08:20,640 --> 00:08:23,240
這就是本週的全部內容，坦克手們

87
00:08:23,240 --> 00:08:29,180
關注3D坦克社交媒體
通過視頻下方的評論參與交流

88
00:08:29,180 --> 00:08:32,460
玩得愉快，下週五再會！

89
00:08:40,959 --> 00:08:45,050
道具測試

90
00:08:46,556 --> 00:08:52,636
測試 15

91
00:08:52,653 --> 00:08:54,134
（直譯：魔術貼/尼龍搭扣）

92
00:09:10,040 --> 00:09:12,255
什麼？

93
00:09:19,133 --> 00:09:21,188
別走開

94
00:09:51,038 --> 00:09:54,826
玩家Godmode_ON獲得了一個價值5001水晶的金水晶[]