1
00:00:18,033 --> 00:00:18,673
嗨！伙计们！
Hi guys!! 

2
00:00:18,673 --> 00:00:20,319
今天我带来了一个DIY房间的新思路
Today I bring you another diy room decor idea 

3
00:00:20,319 --> 00:00:23,552
它超级可爱，也可以作为一种萌萌哒礼物
that is super cute and can also be a lovely gift idea.

4
00:00:23,552 --> 00:00:25,840
为了做这只可爱熊猫抱枕，你需要：
To make this cute panda pillow you will need: 

5
00:00:26,616 --> 00:00:27,496
白色羊毛毡
white fleece

6
00:00:28,446 --> 00:00:29,166
黑色毛毡
black felt 

7
00:00:30,367 --> 00:00:31,727
和枕芯
and pillow stuffing

8
00:00:32,306 --> 00:00:36,146
先在报纸上画出熊猫的形状
Start off by drawing on a newspaper the shape of your panda

9
00:00:36,785 --> 00:00:39,265
画上一个椭圆形，并且加上耳朵
Make an oval shape and the add the ears

10
00:00:45,895 --> 00:00:48,135
你可以只画一半形状
You can just make half of the shape

11
00:00:48,491 --> 00:00:49,931
然后对折报纸即可
fold the paper in half

12
00:00:50,396 --> 00:00:51,356
沿着形状剪
cut that shape

13
00:00:51,356 --> 00:00:54,955
当你再次展开报纸
你将获得一个对称的模板
and you will have a symmetric stencil
once you unfold the paper

14
00:00:55,194 --> 00:00:57,274
接下来剪出耳朵
Then cut the ears of the stencil

15
00:00:57,804 --> 00:00:59,804
在黑色毛毡上描出它们的轮廓
Outline them on the black felt

16
00:01:00,976 --> 00:01:03,056
为此我用一支黄色粉笔
I’m using yellow chalk for this

17
00:01:03,159 --> 00:01:05,479
你将需要为每一个做好标记
You will have to make two of each one

18
00:01:05,479 --> 00:01:08,131
然后，把它们剪下来
注意周围留出一厘米左右，以供后面缝合
and then cut them out leaving one centimeter of seam allowance

19
00:01:08,216 --> 00:01:10,376
将它们上下叠放
Place them right sides together

20
00:01:10,376 --> 00:01:12,874
沿着之前标记的线
把它们缝合或者粘贴到一起
and sew or glue them following the line

21
00:01:16,018 --> 00:01:17,778
之后将它们从里面翻出
Then turn them inside out 

22
00:01:21,266 --> 00:01:24,706
然后用枕芯或者棉花塞满里面
and stuff them with some pillow stuffing or cotton.

23
00:01:27,937 --> 00:01:32,897
拿出另一部分图案
按图案的形状在羊毛毡上剪出两片椭圆形
Take the other part of the stencil and trace two ovals onto the white fleece

24
00:01:32,897 --> 00:01:37,144
你也可以用其他布料
但是我认为羊毛毡真的非常适合抱枕
you can use any type of fabric but I think that fleece works really well for this

25
00:01:37,144 --> 00:01:40,377
接下来把它们剪下来
同样注意留出一厘米，以供后面缝合
Then cut them out leaving one cm of seam allowance.

26
00:01:40,377 --> 00:01:42,769
将之前的耳朵摆在一片白色椭圆形上
Place one of the white pieces right side up

27
00:01:43,299 --> 00:01:46,019
这样你可以看到两只耳朵
then the two ears facing inside as you see 

28
00:01:46,020 --> 00:01:47,460
接着把它们固定在上面
and pin them in place.

29
00:01:52,039 --> 00:01:55,479
最后，将另一片白色椭圆形覆盖到上面
Finally place the other white piece right side down

30
00:01:55,479 --> 00:01:56,889
之后将两面固定在一起
and pin everything in place

31
00:01:56,889 --> 00:01:59,688
我想不出更好的做法
I couldn’t figure out a better way of doing this

32
00:01:59,688 --> 00:02:03,140
如果你有更好的做法
可以通过评论告诉我
but if you have another method I would love to read it in the comment section

33
00:02:03,750 --> 00:02:07,750
缝合或者粘贴时
请在底部留出一个小缺口
Sew or glue everything leaving a small gap at the bottom part

34
00:02:08,868 --> 00:02:11,588
以便向里面填充枕芯
Use that gap to turn the pillow inside out

35
00:02:17,283 --> 00:02:20,003
接下来向里面填充
直到它被填满并且充分蓬松
and to stuff it until it is full and fluffy

36
00:02:26,309 --> 00:02:28,229
之后缝合或粘贴缺口
Then sew or glue the gap shut.

37
00:02:32,647 --> 00:02:35,527
我在报纸上画了一个圆圈
用来作眼睛
For the eyes I drew a circle on the newspaper 

38
00:02:36,973 --> 00:02:39,373
沿着图案在黑色毛毡上
描出两只眼睛的轮廓
and traced it twice on the black felt

39
00:02:42,498 --> 00:02:44,978
接着在报纸上画一个圆三角形
用来作鼻子
For the nose I drew a rounded triangle 

40
00:02:47,757 --> 00:02:49,197
同样把它黑色毛毡上描出来
and did the same thing

41
00:02:49,545 --> 00:02:52,985
我还做了两个稍小的白色圆形
用来作瞳孔
I also made two smaller white circles for the pupils 

42
00:02:53,210 --> 00:02:56,090
还有两个粉色矩形毛毡
用来作腮红
and two pink felt rectangles for the cheeks

43
00:02:56,482 --> 00:02:59,042
最后我把它们摆到枕头上
Finally I placed them all on the pillow 

44
00:03:02,495 --> 00:03:06,815
再用固态胶粘好
and once I was happy with it I glued them down with some fabric glue

45
00:03:13,874 --> 00:03:16,194
你的熊猫抱枕大功告成！
And your panda pillow is finished!

46
00:03:18,014 --> 00:03:20,414
正如所见这并不难
As you see it’s really simple to make 

47
00:03:20,414 --> 00:03:23,818
你可以按自己的个性
为它设计不同的面庞
and you can personalize it by making lots of different face designs

48
00:03:26,808 --> 00:03:32,248
不要忘记
通过推特或者Instagram分享你的作品
And don’t forget to show me a picture through twitter or Instagram if you try this. 

49
00:03:32,248 --> 00:03:34,913
谢谢观看，下次再会！拜拜:D
Thanks for watching and I’ll talk to you next time! Bye! :D[]