1
00:00:15,000 --> 00:00:19,100
美人鱼半辫
Mermaid Half Braid

2
00:00:19,320 --> 00:00:21,900
大家好！我是“可爱女生发型”节目的Mindy！
Hey guys! I m Mindy from CuteGirlsHairstyles!

3
00:00:22,060 --> 00:00:24,320
今天我和Kamri一起！
（Kamri）大家好！
Today I m here with Kamri! Hi Guys!

4
00:00:24,320 --> 00:00:28,040
并且，我们将向你展示怎样绑扎美人鱼半辫！
And, we are going to show you how to do a Mermaid Half Braid!

5
00:00:28,040 --> 00:00:33,420
我喜欢这种发型，因为它实在太酷了
我不确定，这种发型很像从头发上倾泻而下的窗帘
I love this style, because it s so cool, I don t know, like just, kind of, drapes down the hair!

6
00:00:33,420 --> 00:00:37,220
我认为这是非常有趣的！
她之前曾在学校留过此发型，人们怎么评价？
Which is what I think is fun about it! She wore it to school the other day, what did people say about it?

7
00:00:37,220 --> 00:00:40,300
大家真的非常喜欢这种发型
并认为它很酷！
They really liked it, thought it was cool!

8
00:00:40,300 --> 00:00:43,520
正因为无数人的喜欢
所以我们打算为大家录制一个视频教程
They thought it was cool, so we re going to film a tutorial for you guys!

9
00:00:43,840 --> 00:00:46,440
现在，在开始前，我已经将她的头发从中间分开
Now, to begin with, i ve parted her hair in the middle,

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,020
并且，我们将把她反转过来……
And, we re going to flip her around...

11
00:00:49,240 --> 00:00:52,660
虽然我们……她已经拥有了漂亮的直发
但是，我仍要拉直它
And, we... she has pretty straight hair anyway, but, I straightened it

12
00:00:52,660 --> 00:00:54,920
使头发看起来更加光滑和漂亮
just so that it looked really, really smooth and pretty.

13
00:00:55,100 --> 00:01:00,300
还有一点你需要确定
你需要自己梳理后面的头发
And the one thing you want to make sure, is that you have your hair brushed or combed backwards,

14
00:01:00,300 --> 00:01:02,800
在这里，因为你需要看到展示动作
Right here, because you want this to lay,

15
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
比如，如何梳理下面的辫子
like, lay really smooth underneath the braid.

16
00:01:05,360 --> 00:01:08,220
所以，我们将站在她的脸前
So, we re going to go to the front of her face,

17
00:01:08,220 --> 00:01:09,773
我们将旋转她的座椅
以便你看到我在做什么
We ll turn her so you can see what I m doing.

18
00:01:09,780 --> 00:01:13,340
现在我正要抓取一小束头发，就在这里
and I m just going to grab a small little piece, right here,

19
00:01:13,780 --> 00:01:16,680
并且我将要把它拉回来
并且我想要确定
and I am going to pull it back. And I want to make sure that it s not, like,

20
00:01:16,680 --> 00:01:21,320
它不至于太大、太宽。
我们仅仅需要真正很窄，很少的一束
too big of a wide strip, we want just a really narrow, little piece.

21
00:01:21,320 --> 00:01:25,780
并且，如果你愿意
你甚至可以在头发上喷一点发蜡
And, if you want, you can even, you know, just spritz a little bit of spray wax on it,

22
00:01:25,780 --> 00:01:29,460
来让头发看起来更加精致
just to to make sure that it keeps that, kind of, a really polished look.

23
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
接下来，我将要从两侧各抓一束头发
你能把握住它么？
And, I m going to grab one from each side. Will you hold this please?

24
00:01:32,880 --> 00:01:34,073
第二步是什么呢？
For a second?

25
00:01:34,073 --> 00:01:35,889
很好，我没有又一次弄糟
So I don t lose that one again.

26
00:01:36,680 --> 00:01:43,780
在这一侧重复同样的事情，抓住一小束头发……
嗯，我喜欢，确定你喜欢它的外观
Same thing on this side. Just grab a small piece... and, I like, just make sure you like the way it looks,

27
00:01:44,060 --> 00:01:48,200
并且你不需要把头发拉得很紧
and you re not going to pull the hair very tight, at all.

28
00:01:49,240 --> 00:01:51,080
喷一点点发蜡
Spray that a little tiny bit.

29
00:01:52,340 --> 00:01:55,640
喷发蜡不是必须的
你可以跳过这一步
You don t have to add the wax, you can do it without.

30
00:01:56,420 --> 00:02:00,260
好了，现在，在左侧
我准确地抓住两束头发
OK, now, on this left side, I m actually going to grab two pieces, because,

31
00:02:00,260 --> 00:02:02,600
因为我们需要三股头发，来编织辫子
we have to have three strands to start a braid.

32
00:02:04,540 --> 00:02:06,940
所以，我将要在这里向上
找到另一束头发
So, I m going to go up here and find a second one.

33
00:02:07,420 --> 00:02:11,060
然后，我将要拿着所有三束头发
这里有个窍门
Then, I m going to take all three of them, and, the trick here...

34
00:02:12,060 --> 00:02:14,720
一定要保持发束的松弛
is to just make sure that you are doing it loose.

35
00:02:14,860 --> 00:02:17,800
比如，你不需要像这样拉得太紧
Like, you don t want... you don t want to pull it so tight that it s like this.

36
00:02:17,840 --> 00:02:21,920
你肯定想让头发，悬垂
自然地从她的头上倾斜而下
You really want it to, like, drape, and fall naturally on her head.

37
00:02:22,080 --> 00:02:25,900
接着，我们将要将三束头发
像这样编织到一起
And, then, I m going to begin a stitch, right here, with the three pieces,

38
00:02:26,960 --> 00:02:31,840
你将看到，我从现在开始重复这个步骤
……让我放松一下手臂
and you ll see, I m even going to go back, right now, and, kind of, like, just... relax my hand.

39
00:02:32,000 --> 00:02:35,600
头发正好落在她的脖颈处
So that it falls right where, like, the base of her head is.

40
00:02:36,040 --> 00:02:41,300
接着，我将要来这里
抓住另一小束头发
And, then I m going to come up here, and grab another little tiny piece,

41
00:02:43,180 --> 00:02:46,660
把它拉回来，并加入到辫子中
and pull it back, and add it into the braid.

42
00:02:46,660 --> 00:02:51,880
现在，我们正开始编我们的法式辫子
这就是我们正在做的
Now, we re just beginning our French Braid, that s what we are doing, we re just adding in hair

43
00:02:51,880 --> 00:02:54,240
向法式辫子中加头发
to form our French Braid.

44
00:02:54,940 --> 00:02:57,860
但是我现在正做着相当细微的一部分
But I m just doing really small little sections.

45
00:03:01,060 --> 00:03:06,360
像这样，非常小的一股。
像这一股就太宽了，我再拿一束
Like, little small strands. Like, see, that one, to me, is too wide, so I m going to go back

46
00:03:07,500 --> 00:03:10,640
拾起稍小的一股
是的！从这里我们继续！
pick up one that s smaller. Yep! Here we go!

47
00:03:11,200 --> 00:03:14,040
接着在左侧重复同样的做法
And, same thing on this left side.

48
00:03:16,200 --> 00:03:19,020
接着再回到右侧，如此反复
And, back again, to the right...

49
00:03:19,740 --> 00:03:23,420
这需要大概1分钟……
This took 1 minute...

50
00:03:28,840 --> 00:03:32,520
好了，现在
当你觉得头发已经加得足够
OK, now, when you get to where you feel like you ve added enough pieces,

51
00:03:32,780 --> 00:03:39,660
接着我用传统的辫子收尾
一路下来……
then I m just going to complete it using a regular braid, all the way down...

52
00:03:44,000 --> 00:03:48,980
你可以看到，我已经拾起了足够多的小股头发
并且在股与股之间留有空隙
You can see that I ve picked up small enough pieces that there s separation between the strands,

53
00:03:48,980 --> 00:03:53,120
接下来是你真正想看的
是什么使它看起来更像美人鱼辫子
and that s what you really want to see. That s what makes it look like more of a Mermaid Braid

54
00:03:53,120 --> 00:03:57,520
而不仅仅像普通的法式辫子
这是你观看教程的主要目的
and less like a regular French Braid, and that s what you re really going for here.

55
00:03:57,785 --> 00:04:02,445
还记得么，你刚刚拾起了很小，很小股的头发
对于美人鱼辫子来说，这一点十分重要
So it s really important that you just pick up very, very small pieces when you re doing this braid.

56
00:04:02,445 --> 00:04:05,980
目前我们只完成了4英寸的编织
And, we only did, about, maybe four inches of braiding,

57
00:04:05,980 --> 00:04:08,880
接下来……很好，你可以继续这样下去
将头发编入辫子
And, then... well, you could continue it all the way down, and add in pieces

58
00:04:08,880 --> 00:04:10,812
一直到最后，只要你愿意
all the way to the end if you wanted to.

59
00:04:10,820 --> 00:04:14,480
但是，我喜欢它像一种发音到一半的重音
But, I like how it just looks, like, it s just, kind of, like an accent half way through.

60
00:04:14,480 --> 00:04:16,940
这也是我为什么叫到美人鱼半辫的原因
Which is why I m calling it the Mermaid Half Braid.

61
00:04:17,104 --> 00:04:19,284
好了，让我们再转最后一次！
OK, let s do the final spin!

62
00:04:20,360 --> 00:04:24,260
当，当，当！
现在你编好了美人鱼半辫！
Doo, doo, doooo! There you have the Mermaid Half Braid!

63
00:04:24,640 --> 00:04:28,960
照应前面
现在，对我而言，另一种选择
And, back around to the front. Now, for me, another couple options,

64
00:04:28,960 --> 00:04:31,340
我喜欢饰品，所以你可以在底部插入发饰
I love accessories, so you could stick a bow at the end.

65
00:04:31,340 --> 00:04:34,660
你可以在美人鱼辫的末尾插入发饰
You could pop a bow just right at the end of the Mermaid Tail.

66
00:04:34,660 --> 00:04:41,340
或者，你可以做些有趣的事情
比如更加开放的，加入一些可爱的花朵
Or, you could do something fun, and, kind of, more boho, like, add these cute flowers.

67
00:04:41,340 --> 00:04:42,754
像这个！
Like this!

68
00:04:43,300 --> 00:04:44,560
在这里！
Right here!

69
00:04:44,560 --> 00:04:48,480
接着，在后面打上结
这样它将看起来非常酷
And, then tie it back behind, and it would look really cool

70
00:04:48,480 --> 00:04:51,160
皮革发饰也不错！
with the leather kind of draping by the braid, as well!

71
00:04:51,160 --> 00:04:56,640
你可以根据爱好，选择装扮美人鱼半辫的发饰
Any of those are awesome options on ways to mix it up, depending on what you feel like!

72
00:04:56,640 --> 00:04:58,394
告诉大家一些激动人心的消息！
Some exciting news, you guys!

73
00:04:58,400 --> 00:05:00,540
我们很久没有在频道上送过赠品了！
We haven t done a giveaway on our channel for a long time!

74
00:05:00,800 --> 00:05:06,640
我最近发现了Frendz出的玫瑰金的泰勒耳机
And, I recently discovered these awesome rose-gold, Taylor headphones by Frendz!

75
00:05:06,640 --> 00:05:10,380
所以，我决定选择你们的一位
送出一对耳机
So, I decided to give away a pair, as well, to one of you guys!

76
00:05:10,380 --> 00:05:13,800
进入频道的人，均有机会获得
So, there is only one requirement to enter, it s CRAZY easy!

77
00:05:26,540 --> 00:05:31,900
以中央时间为准
频道将在2014年9月13日，11：59关闭
It closes on September 13th, 2014, at 11:59pm my time, which is Central Time.

78
00:05:31,920 --> 00:05:36,240
赶紧抓住机会参与吧！参加的都是棒棒哒！
And... yeah! I think that s it! You guys... ENTER... they re awesome!

79
00:05:36,240 --> 00:05:39,760
参与者都很棒，我喜欢他们！
他们很可爱，我一直收到来自他们的鼓励和称赞！
They are SO good, I love them! And they re cute, I get compliments on them all the time!

80
00:05:39,760 --> 00:05:43,240
星期天我们再会，再见！
And, we ll see you guys Sunday! Bye guys! Bye!

81
00:05:43,240 -->  00:06:00,140
（稍后将进入花絮）
Later tidbits

82
00:06:00,540 --> 00:06:05,260
谢谢来自“可爱女生发型”的节目！
Thank you, from CuteGirlsHairstyles!

83
00:06:07,300 --> 00:06:08,060
做得漂亮！
Nice!

84
00:06:10,420 --> 00:06:12,920
这是一种可怕的事！（笑）
That s kind of scary! (Laughs)

85
00:06:13,260 --> 00:06:14,707
我不能听见你！
I can t hear you!

86
00:06:15,380 --> 00:06:17,380
你也不能听见我？不
You can t hear me? No.

87
00:06:17,540 --> 00:06:19,180
我不是正很大声说话么？（笑）
Am I talking loud? (Laughs)

88
00:06:19,260 --> 00:06:21,141
这没有任何效果！
That doesn t make any sense!

89
00:06:21,314 --> 00:06:22,974
我仅仅问你是否可以听见我说话
然后你说“听不见”！
I just asked if you could hear me, and you said “no”!

90
00:06:22,974 --> 00:06:26,594
好了，我听着，像
“废话，废话，废话，废话，废话”
Well, I hear, like, “Blah, blah, blah, blah, blah.”

91
00:06:27,220 --> 00:06:28,360
这就是我听到的！
That s what I m hearing!

92
00:06:28,360 --> 00:06:29,314
好吧！（笑）
OK! (Laughs)[]