1
00:00:11,481 --> 00:00:12,692
皮卡！
Pika!

2
00:00:15,535 --> 00:00:18,107
（旁白）让我们的故事从妙蛙种子的家开始吧！
(narrator) We begin our story at the Bulbasaur family.

3
00:00:19,085 --> 00:00:22,690
出生的第三天，他们仍在学习使用自己的腿。
At three days old, they re still learning to use their legs.

4
00:00:23,216 --> 00:00:29,991
我们的大男孩，Leafy，正在试图成为大家的领导者，他正在进行一次小小的冒险。
Our big boy, Leafy, is trying to be the leader of the pack, as he goes on a little adventure.

5
00:00:31,410 --> 00:00:33,312
但是我们的小女孩，Rose
Our little girl Rose, however,

6
00:00:33,312 --> 00:00:36,107
决定通过午睡的方式来适应新家
decides instead to settle in for a nap.

7
00:00:37,357 --> 00:00:42,750
个子稍矮的弟弟，Bulby，希望跟随他哥哥的步伐
The runt of the little, Bulby, wants to follow in his big brother s footsteps,

8
00:00:42,935 --> 00:00:45,165
并且下意识地尝试
and also gives wandering a try.

9
00:00:46,143 --> 00:00:50,364
然而，随着他颤动的腿
他未能（和哥哥）取得一样的成功
However, with his shaky legs, he doesn t quite make it as far.

10
00:00:50,563 --> 00:00:51,616
哇哇
Waa.

11
00:00:51,750 --> 00:00:52,459
（旁白）哦！
(narrator) Aw!

12
00:00:53,983 --> 00:00:57,366
我们下一站是杰尼龟的家
Our next stop is the Squirtle family.

13
00:00:57,893 --> 00:01:02,283
已经出生三周了，这些家伙已经开始
一点点习惯使用他们的双腿
At three weeks old, these guys have gotten a little more used to their legs.

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,993
但是完全掌握它们仍然需要一点时间
But mastering them will take a little more time yet.

15
00:01:07,611 --> 00:01:11,525
但这并不意味着他们不会陷入各种麻烦
But that doesn t mean they can t get into all sorts of trouble!

16
00:01:11,695 --> 00:01:13,330
[冲]
[flush]

17
00:01:13,330 --> 00:01:18,029
现在我想是时候
去看看小火龙一家在做什么了
Now I think it s about time we went to check how the Charmander family s doing.

18
00:01:18,617 --> 00:01:22,638
[尖叫]
[screams]

19
00:01:22,638 --> 00:01:24,595
（男）哦！我去……
(man) Oh my Go...[]