1
00:00:00,159 --> 00:00:00,800
恋色病栋

2
00:00:01,509 --> 00:00:02,510
作词：OSTER project

3
00:00:02,519 --> 00:00:04,030
作曲：OSTER project

4
00:00:04,039 --> 00:00:05,290
编曲：OSTER project

5
00:00:05,299 --> 00:00:06,750
演唱：初音未来

6
00:00:06,759 --> 00:00:08,130
翻译：Fe

7
00:00:15,420 --> 00:00:17,881
こんな夜中に着信って
在这样的夜里接到急救电话

8
00:00:17,890 --> 00:00:21,221
どういう风の吹き回しなの
现在是刮起什么风？

9
00:00:26,230 --> 00:00:28,881
闻けば38度5分って
听他说是38.5度

10
00:00:28,890 --> 00:00:30,351
そんな微热で
那种微微发烧

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,491
私の出る幕？
也需要我出场？

12
00:00:32,500 --> 00:00:33,911
そう谓っても
就算那么说

13
00:00:33,920 --> 00:00:36,781
母性本能が邪魔をして
母性本能也是个麻烦

14
00:00:36,790 --> 00:00:39,491
レジ袋片手に
一手拎著塑胶袋

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,671
アイツに遭いに往く
去和那家伙见面

16
00:00:42,386 --> 00:00:44,887
徐々に热を帯びてゆく
慢慢地热气升起环绕

17
00:00:44,896 --> 00:00:46,487
夜间病栋で
这个夜间病栋

18
00:00:46,496 --> 00:00:48,897
乱れる呼吸に
凌乱的呼吸

19
00:00:48,906 --> 00:00:54,137
加速する心拍数が 理性を蚀んで
加速的心跳数 侵蚀著理性

20
00:00:54,146 --> 00:00:57,407
また炎症を起こし始めた
又要过热开始发炎了

21
00:00:57,416 --> 00:01:01,127
粘膜の热さに耐えかねて
耐不住黏膜的烧烫

22
00:01:01,136 --> 00:01:02,867
部屋を飞び出す
快逃离这房间

23
00:01:02,876 --> 00:01:04,747
どうすればいいの
到底该怎么办才好

24
00:01:05,456 --> 00:01:10,907
なんだか あの时から具合が悪い
总觉得 从那时情况就不对劲

25
00:01:10,916 --> 00:01:14,917
経口感染だ どうしてくれるか
经过口腔传染 怎么会被感染

26
00:01:14,926 --> 00:01:16,657
火照る身体引きずり
拖著如火焚烧的身体

27
00:01:16,666 --> 00:01:20,267
また部屋に飞び込んだ瞬间
再度飞速回到房间的瞬间

28
00:01:20,276 --> 00:01:24,917
苍白(チアノーゼ)
脸色发白

29
00:01:25,626 --> 00:01:31,027
私はただの薬箱じゃないわ
我可不只是个药箱啊

30
00:01:31,036 --> 00:01:36,487
あんなに看病してあげたじゃない
也不是那么在行看护

31
00:01:36,496 --> 00:01:41,997
放っておいたら 死んでしまうかもよ
但是放著不管 大概会死掉吧

32
00:01:42,006 --> 00:01:51,247
だからお愿い 助けてよ
所以拜托了 谁来帮帮我

33
00:02:06,326 --> 00:02:08,657
苦い薬も我慢しますから
再苦的药也得忍耐

34
00:02:08,666 --> 00:02:11,377
痛い注射も我慢しますから
再痛的打针治疗也得忍耐

35
00:02:11,386 --> 00:02:14,317
绝えず流れ落ちてゆくマスカラ
不断跟著流落的晕散睫毛膏

36
00:02:14,326 --> 00:02:17,727
もうどうすればいいの
已经不知道该怎么才好

37
00:02:18,436 --> 00:02:20,627
弃てられた仔猫のように
像是被遗弃的幼猫一般

38
00:02:20,636 --> 00:02:24,657
唤き散らして 朝を迎えても
吵嚷哭闹著 就算太阳升起

39
00:02:24,666 --> 00:02:26,067
治らない
也治不好了

40
00:02:26,076 --> 00:02:27,847
アナタがいなくちゃ
你已经出院不见了

41
00:02:27,856 --> 00:02:30,297
治る訳ないじゃない
要痊愈是不简单的

42
00:02:30,306 --> 00:02:33,517
またあの夜が头をよぎって
那夜的情景又回到脑袋里

43
00:02:33,526 --> 00:02:37,077
切なさが全身に転移して
苦痛转移至全身

44
00:02:37,086 --> 00:02:38,317
身体を湿らす
染遍身躯

45
00:02:39,026 --> 00:02:46,267
どうすればいいの
到底该怎么办才好[]