[ti:乙女式れんあい塾（乙女式恋爱塾）] [ar:矢澤にこ(矢泽妮可，配音徳井青空)&東條希(东条希，配音楠田亚衣奈)] [al:歌词：畑亚贵谱曲：佐佐木裕翻译：奈亞拉托提普] [00:00.58]乙女式れんあい塾 [00:04.82]ズルイズルイズルイことはしちゃダメなのよ | 不可以不可以不可以尽做些狡猾的事 [00:09.71]こらこらっ　(マジメにっ) | 讨厌又来了(我是认真地) [00:10.49]冗談はポケットんなか！　(真剣に決めて) | 玩笑话就放在口袋里(请好好地决定) [00:15.15]コワイコワイコワイ顔でイタズラ叱る | 用可怕的表情恶作剧我会生气喔 [00:19.78]こらこらっ　(マジメにっ) | 讨厌又来了(我是认真地) [00:20.60]真剣なキミがすてきなんだもん | 认真起来的你是多么地帅气 [00:25.29]だからキスしょっ　(ズルいか?)　じょーだん! | 所以快给我一个吻(这样很狡猾吗?)开玩笑的啦 [00:31.62](やっほーやっほー) | (yahoo-yahoo) [00:32.94] [00:37.98]そっぽ向いちゃいけないの　(じっと見つめられたーい) | 不能对我不理不睬(想被你目不转睛的盯着) [00:43.09]ぎゅっとぎゅっとしなさいよほら青春したいの… | 快点紧紧地抱着我人家想要体会何谓青春... [00:47.89]かわいいって言わなきゃもう知らないっ | 如果不称赞可爱人家就不理你了 [00:52.94]寂しい恋はやめて | 别让我感觉恋爱很寂寞 [00:55.81]甘やかしてよね　(ねぇ　ねぇ　ねぇ) | 要好好的宠着我喔(好吗好吗好吗) [00:58.29]それが普通乙女式！ | 这就是一般的少女式恋爱! [01:00.75]ズルイズルイズルイことはしちゃダメなのよ | 不可以不可以不可以尽做些狡猾的事 [01:05.80]こらこらっ　(マジメにっ) | 讨厌又来了(我是认真地) [01:06.46]冗談はポケットんなか！　(真剣に決めて) | 玩笑话就放在口袋里(请好好地决定) [01:10.78]コワイコワイコワイ顔でイタズラ叱る | 用可怕的表情恶作剧我会生气喔 [01:15.58]こらこらっ　(マジメにっ) | 讨厌又来了(我是认真地) [01:16.52]真剣なキミがすてきなんだもん | 认真起来的你是多么地帅气 [01:21.16]だからキスしょっ　(ズルいか?) | 所以快给我一个吻(这样很狡猾吗?) [01:23.41]じょーだん! | 开玩笑的啦 [01:27.61](やっほーやっほー) | (yahoo-yahoo) [01:28.60] [01:33.86]うんとぐっと近付いて　(耳が熱くなりそー) | 突然之间靠过来(感觉耳边好像有些变热ー) [01:38.86]さっとさっと行かないで　やだ全然しゃべんない… | 等等等等别走开讨厌都还没说到什么话…… [01:43.70]告白待ってる　あーん遅いよっ | 等待着你的告白啊好慢喔 [01:48.83]苦しい恋は禁止 | 人家可不想痛苦的单恋 [01:51.66]チャンスだよ今日が　(そぅそぅそぅ) | 机会就在今天(没错没错没错) [01:53.79]あすは変わる乙女色！ | 让明天洋溢着幸福的少女色! [01:56.42]キライキライキライなもの優柔不断 | 讨厌讨厌讨厌你那优柔寡断的个性 [02:01.45]もやもやっ　(ちゃんとねっ) | 让人十分焦急(请认真点) [02:02.09]肝心なとこはもっと　(性急に押して) | 在关键地方多用点心(压抑着焦急的个性) [02:06.60]ズルイズルイズルイ言葉気になり過ぎて | 好在意好在意太过在意你那狡猾的话语 [02:11.60]もやもやっ　(ちゃんとねっ) | 让人十分焦急(请认真点) [02:12.45]真剣なキミで　いて欲しいんだもん | 好想被认真起来的你给告白 [02:16.52]なのにどうして　(惜しいなっ)　ざんねん…! | 但究竟为什么(就差一点)好可惜...! [02:23.20] [02:34.70]わかりなさい乙女式！ | 请弄清楚我的少女式恋爱! [02:37.02]ズルイズルイズルイことはしちゃダメなのよ | 不可以不可以不可以尽做些狡猾的事 [02:41.91]こらこらっ　(マジメにっ) | 讨厌又来了(我是认真地) [02:42.96]冗談はポケットんなか！　(真剣に決めて) | 玩笑话就放在口袋里(请好好地决定) [02:47.11]コワイコワイコワイ顔でイタズラ叱る | 用可怕的表情恶作剧我会生气喔 [02:51.96]こらこらっ　(マジメにっ) | 讨厌又来了(我是认真地) [02:53.09]真剣なキミがすてきなんだもん | 认真起来的你是多么地帅气 [02:57.49]だからキスしょっ　(ズルいか?) | 所以快给我一个吻(这样很狡猾吗?) [02:59.91]じょーだん! | 开玩笑的啦 [03:03.85](やっほーやっほー) | (yahoo-yahoo) [03:05.30] []