[00:00.00]歌词制作：萌爱漫音社
[00:01.40]これからのSomeday|从现在起的某一天
[00:03.72]作词：畑亜贵 作曲：yozuca
[00:05.39]演唱：高坂穂乃果(新田恵海) 南ことり(内田彩) 园田海未(三森すずこ) 星空凛(饭田里穂) 西木野真姫(Pile) 小泉花阳(久保ユリカ) 矢泽にこ(徳井青空)
[00:10.13]私たちの想いが集まれば|如若齐聚我们的梦想
[00:13.71]なんとかなるかも|或许怎么样都能成真
[00:18.21]小さなちからだけど|虽然力气很小
[00:21.36]育てたい梦がある|却有想长大的梦想
[00:26.21]わからないことだらけ|什么都不懂
[00:29.49]ポケットに地図なんて持ってない|口袋中还没装有地图
[00:34.05]少しずつでもいいんだね|一点点也好
[00:37.13]胸张って进もうよ|挺胸前进
[00:41.68]つまずいたらどうする?|如果摔倒了怎么办
[00:45.84]笑ってみる? えがおで wai wai wai|试着露出笑脸，微笑，WAI WAI WAI
[00:49.63]だいじょうぶ　饰らずに素直な声で|没关系，不用任何修饰用真挚的声音
[00:57.82]one,two,three,four みんなこっちです!|一，二，三，四，大家在这里
[01:00.70]Someday いつの日か叶うよ愿いが|希望有一天实现
[01:08.73]Someday いつの日か届くと信じよう|相信某天会到达
[01:16.37]そう泣いてなんかいられないよ　だってさ|因为那样哭泣是不行的
[01:22.25]楽しみはまだまだ　まだまだこれから!|从现在开始，快乐还有很多很多
[01:27.34]翻译：萌爱漫音社 （三杉纯） 
[01:36.05]悩みは尽きないのです|无尽的烦恼
[01:39.30]振り向いて溜め息ついても|即使回头唉声叹气
[01:44.21]はげましあえる|加油
[01:47.19]今日も一绪にいて良かった|今天也要一起好好的
[01:52.25]教えたり教わったり|教会的，学习的
[01:55.23]うれしいな　なかよし増えてく|很高兴，关系增进
[02:00.13]ケンカになっちゃった时は|吵架的时候
[02:03.01]ペコりますごめんなさい|口不择言很抱歉
[02:07.87]うなずいてよおおきく!|很同意哦
[02:11.71]笑ってみて! えがおの hi hi hi|试着微笑，露出笑脸HI HI HI
[02:15.31]だいじょうぶ　间违えることもあるけど|没事儿，弄错的时候也有
[02:23.89]one,two,three,four やっぱあっちです!|一，二，三，四，果然还是在那儿
[02:26.90]Something いま何かあなたの元へと|现在有什么向着原来的你
[02:34.79]Something いま何かすてきな気持ちを|现在有什么感到很高兴
[02:39.13]そう伝えたいと思う　だから待ってて|因为等待着，想那样传达
[02:48.19]楽しみがもっともっと　もっともっとこれから!|从现在开始，还有更多更多的快乐　
[03:17.21]つまずいたらどうする?|如果摔倒了怎么办
[03:21.10]笑ってみる? えがおで wai wai wai|试着露出笑脸，微笑，WAI WAI WAI
[03:24.75]だいじょうぶ　饰らずに素直な声で|没关系，不用任何修饰用真挚的声音
[03:33.10]one,two,three,four みんなこっちです!|一，二，三，四，大家在这里
[03:35.97]Someday いつの日か叶うよ愿いが|希望有一天实现
[03:44.62]Someday いつの日か届くと信じよう|相信某天会到达
[03:52.42]そう泣いてなんかいられないよ　だってさ|因为那样哭泣是不行的
[03:58.29]楽しみはまだまだ　まだまだこれから!|从现在开始，快乐还有很多很多　
[04:03.75][]